Shakespeare holds a bishop in his hand, with which he takes his opponent's queen and checkmates White.
The meaning of the painting is "Shakespeare checkmates Ben Jonson". Yes, this is exactly what happened in 1602-1603.
Johnson's drama Roman Tragedy was a fiasco, and Shakespeare was at the height of his fame.